多国籍合宿(2日目・総合討論)

2010年06月22日

多国籍合宿もいよいよ2日目。

午前9時30分、合宿のメインである「総合討論(パネル・ディスカッション)」が始まりました。

多国籍合宿のテーマである「多文化共生」に基づき、今年設定されたテーマは


「壁」



タンザニア中国クウェート日本の4人のパネリストが、それぞれの立場で、特に異文化間のコミュニケーションにおいて発生する様々な「壁」について問題提起し、それらの解決策について議論を深めました。




メイン通訳鹿児島外語学院(GAiGO)の講師が務め、サブ通訳として国際科2年生
Marie も通訳席に座りました。このほか、バック・スクリーンに文字で内容を打ち込む通訳も2名ついていました。



多国籍合宿(2日目・総合討論)
パネル・ディスカッションの様子




前日の深夜まで話し合いをして、準備を進めてきたスタッフは最後の最後まで悩み抜いたげんなりようですが、フロアからはパネリストが思うように発言できないほど活発な意見が出され、あっという間に2時間が過ぎました。流れ星



多国籍合宿(2日目・総合討論)
2時間ぶっ続けでしたが、フロアからも活発な意見UPが出されました。




最後に、総合討論司会を務めた鹿児島大学鎌田さんシャフィークさんがそれぞれ総括を述べて無事に終了。




言葉宗教文化思想など、特に外国人同士の間には様々な「壁」が存在しますが、そのような「壁」を乗り越えるのは相手と同じことをすることではなく、大切なのはお互いの「違い」を理解し、尊重することである。そして、そのためにはお互いをよく知るための機会をできるだけたくさん持つことが必要であり、「多国籍合宿」がそのきっかけの一つになったのならばうれしい。

・・・というのが大まかな内容です。




GAiGOは今年で4回目の参加でしたが、今までで最も充実した討論と総括ができた総合討論ピカッになったと思います。また、総勢480名ビックリを前にしての大舞台通訳席に座る経験は、国際科2年生Marieにとっても非常に貴重な経験になったことでしょう。こんな経験ができるのもGAiGOならでは!!です。




多国籍合宿(2日目・総合討論)
通訳をするGAiGOのスタッフ(左)とMarie




多国籍合宿(2日目・総合討論)
クウェート人パネリストのユソフさん「言葉の壁」をイメージして
描いた絵(笑)ぎゃーを前に真剣にべー通訳をするGAiGOのスタッフピカッ





多国籍合宿(2日目・総合討論)
総合討論司会を務めた鹿児島大学
鎌田さん(左から2番目)シャフィークさん(右から2番目)
ここまで大変な苦労をして準備してきました。お疲れ様でした!
両端は通訳を務めたGAiGOのスタッフとMarie(右)






総合討論が終わると、様々な国のスポーツや遊びを体験できる「みんなの時間」ランチ食事で最後の交流を楽しみました。にっこり



多国籍合宿(2日目・総合討論)
体育館でボール遊びに興じる人々



多国籍合宿(2日目・総合討論)
GAiGOの学生もバレーボールで汗をかきました汗






そして、いよいよ退所式



スタッフから参加者に対してアンケートのお願いなどがあったあと、今回の合宿を創り上げてきたスタッフの方々と、各分科会の責任者通訳保育などのボランティア・スタッフに対してそれぞれ感謝の拍手が送られました。パチパチパチパチパチパチ





多国籍合宿(2日目・総合討論)
みんな本当にご苦労様でしたウインク




多国籍合宿(2日目・総合討論)
多国籍合宿のスタッフのみなさん




多国籍合宿(2日目・総合討論)
多国籍合宿の最高責任者である小林教授日本語英語であいさつ




多国籍合宿(2日目・総合討論)
GAiGOのみんなも大変でしたがよくがんばりましたクラッカー






同じカテゴリー(国際交流)の記事画像
かごっま弁ブック第5版が完成しました。
第1回屋台村寄席を開催しました。
第4回英語落語コンテスト&ワークショップの開催が決定!
かごっま弁ブック第4版完成!
銭湯寄席@温泉錦湯 大盛況でした!
ボランティアガイドツアーを実施
同じカテゴリー(国際交流)の記事
 かごっま弁ブック第5版が完成しました。 (2020-04-21 16:52)
 第1回屋台村寄席を開催しました。 (2019-09-03 14:03)
 「本ノコテプロジェクト」にかごっま弁ブックを提供しました。 (2019-08-08 11:50)
 第4回英語落語コンテスト&ワークショップの開催が決定! (2019-03-29 15:19)
 かごっま弁ブック第4版完成! (2019-02-25 09:53)
 銭湯寄席@温泉錦湯 大盛況でした! (2018-11-27 09:21)

Posted by GAiGO at 21:51│Comments(0)国際交流
不適切なコメントは削除します。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
多国籍合宿(2日目・総合討論)