GAiGO NEWS

鹿児島県通訳ガイド協会（鹿児島外語学院ＳＧＧ）は鹿児島外語学院（GAiGO）の学生・スタッフ・卒業生などが中心となって構成されるボランティア団体で、日本政府観光局（ＪＮＴＯ）の善意通訳加盟組織です。

以下は、今回、外部会員として登録していただいたMizuhoさんからのレポートです。

こんにちは、この度「鹿児島県通訳ガイド協会（Kagoshima GAiGO Gakuin SGG）」に登録させていただいたMizuhoです。

6月2日（日）に初めてボランティアガイドに参加しました。
依頼者はカナダ人のTedさん・Graceさん夫婦。
あいにくの雨でしたが、まず、仙巌園へ案内しました。
美しい庭園にお二人ともとても感激していました。
特にGraceさんが自然に興味津々で、高台の上の方へも登りました。
御殿の見学ではお菓子とGreen teaが振る舞われ、貴重なひとときでした。





Tedさんの希望で、Lunchは黒豚しゃぶしゃぶを堪能しました。
お二人とも食べることが大好きだそうで、楽しそうに召し上がっていました。

それから、Graceさんの希望で、Green teaを買いに行きました。
いろいろな種類のお茶を試飲しました。
いいお土産が買えたみたいでよかったです。






天文館を歩いていたら整骨院があり、ご夫婦ともに「マッサージがしたい！」とおっしゃるので、飛び込みでマッサージをしてもらうことに。

お二人とも長い船旅で疲れていたのかもしれません。
マッサージ師の方もコミュニケーションを取ろうとしてくださり、楽しそうにしていました。

旅の疲れを癒したところで、ちょうど時間になり、マリンポートへ向かいました。
短い間でしたが、とても楽しく過ごさせていただきました。

お二人のガイドを務めてみて、もっと表現力をつけて伝えたいことを伝えきれるように、これからも英語の勉強を続けていきたいと思いました。
あたたかく触れ合ってくださったTedさん・Graceさん夫妻に感謝です。

当日は、もう一組、アメリカからのカップルへのガイドを国際科２年のMaiとスタッフのShihoが行いました。

Maiによる当日のレポートはコチラです。