英語落語寄席
2015年08月12日
2015年8月8日（土）、鹿児島外語学院（GAiGO）の前期を締めくくる「英語落語寄席（よせ）」を学院１階（鹿児島市下荒田４－４１－４）で開催しました。鹿児島大学の留学生などの外国人も含めて、４０人ほどの観客でGAiGOの小さなスペースは満員御礼でした。
「寿限無」 by 空海亭 侶李ヰ誰（くうかいてい ろりーた）
「死神」 by 踊亭 狂心（おどりてい くれいじーはーと）
「転宅」 by 恐家 豆木（おそろしや なっつとぅりー）
プライベートレッスンの松元在隆君（中学3年生）による 英語スピーチ＆少林寺流錬心舘空手の「型」披露
「書き割り盗人」 by 松茶良亭 特大（まっちゃらてい ぐらんで）
「芝浜」 by 幽幽亭 雲丹黒（ゆうゆうてい ゆにくろ）
「天神山」 by 典代亭 誰私（てんだいてい ふーみー？）
「辻占茶屋」 by 面白家 明自衛（おもろいや めいじぇい）
今後も様々な機会で英語落語を披露していきたいと思います。
GAiGOでは、数年前から英語落語に取り組んでおり、今年度から本格的に、生徒１人が１つの落語の演目を披露するスタイルを取り入れています。演目は「寿限無（じゅげむ）」や「芝浜」などの古典の名作で、話によっては、わかりやすくするために現代風にアレンジを加えてあります。
生徒は約２か月間で、暗記するほか、落語の導入として話す「マクラ」づくり、小道具づくりなどの作業を進めてきました。スタッフも総動員でジェスチャーや発音などの指導、舞台づくり、チラシづくりなどを分担し、手作りの寄席を作り上げました。
生徒は全員、自分の名前や特技などを込めた「亭号（ていごう）」をつけ、浴衣姿で寄席に挑みました。
緊張でときどきセリフが飛びそうになる場面もありましたが、笑顔で乗り切りました。
寄席の後は、MUSICクラスで練習してきた英語の歌の披露。
鹿児島外語学院（GAiGO）の校歌「GAiGO」に続いて、The CarpentersのTop of the worldと、Mickey Mouse Club Marchを披露しました。Patrick先生のギターのほか、手嶋学長は今回はベースを演奏、生徒もギターやドラムに挑戦しました。
最後は恒例のランチ・パーティ。
GAiGO伝統のBYO（持ち寄り）で、多種多様な料理が所狭しと並びました。
今後も様々な機会で英語落語を披露していきたいと思います。
また、学院創立44周年の来年は、7月3日（日）に、イギリス人の女性落語家であるダイアン吉日（きちじつ）さんをお呼びして、英語落語のワークショップを開催する予定です。詳細は決まり次第お伝えしていきます。乞うご期待！
不適切なコメントは削除します。
画像一覧 
