GAiGO NEWS:講座

スポンサーサイト

上記の広告は90日以上記事の更新がないブログに表示されます。新しい記事を書くことで、こちらの広告が消せます。

Posted by チェスト at

２０１８年度第１回国際理解講座（韓国）

2018年07月02日

６月３０日（土）の午前中、鹿児島市の鴨池公民館調理室において、鹿児島外語学院（GAiGO）主催の第１回「国際理解講座」を開催しました。

「国際理解講座」は、外国籍のゲストをお招きして文化紹介をしていただき、異文化理解を深めることが目的で、GAiGOが現在の下荒田に移転した１９９３年以来実施しており、現在は年に２回、その国の料理を一緒に調理することがメインになっています。

今回のテーマは韓国。

ロシアで開催中のサッカーワールドカップでは惜しくも一次予選敗退でしたが、前回優勝国で世界ランキング１位のドイツを２－０で破る快挙を成し遂げました！

ゲストは、鹿児島大学理学部生命化学科2年のチェ・ダヨンさん。
鹿児島大学共同獣医学部獣医学科4年のクォン・ミョンヒョンも途中から参加してくださいました。

最初はプリントを使って、韓国の伝統的な結婚式について紹介していただきました。

その後、有名な韓国料理であるビビンバ（韓国風牛丼のようなもの）と豆もやしグックというスープを一緒に調理しました。

普段料理をする機会がない生徒も多く、ぎこちない包丁使いでしたが、おいしく出来上がりました！

カムサハムニダ！

チェ・ダヨンさん

韓国の伝統的な結婚式について

料理の材料

生徒も慣れない手つきで調理＾＾；

完成！

よく混ぜて食べるのが韓国流！

次回の国際理解講座は２０１９年１月１９日（土）の予定です。

Posted by GAiGO at 12:25 │Comments(0) │講座

アンケート回答の紹介「語学から語楽へ。英語×落語コンテスト＆ワークショップ２０１７」

2017年12月07日

11月25日(土)に開催した「英語落語コンテスト＆ワークショップ２０１７」では、来場者にアンケートをお願いしていました。

※イベントの実施報告はこちら ↓

2017/11/30 投稿

結果発表！語学から語学へ。英語落語コンテスト＆ワークショップ2017

自由記述でもたくさんのポジティブなコメントをいただきました。イベントを通じて英語学習へのモチベーションが高まったり、英語をより身近に感じていただけたりしたようです。いくつかをご紹介します。

「今日のイベントで英語への興味が大きくなりました。落語を聞いて、ちょっとずつ理解できてうれしかったです。もっと学校で英語を一杯勉強したいです。」

「最高に素晴らしい舞台で、自分も(コンテストに）出演してみたいと思いました。」

「英語を流ちょうに話すところや堂々と披露する姿に感動しました。」

「多くの方の発表を通して刺激を受け、より英語が好きになりました。」

「もっとリスニングを勉強しようと思いました。」

「はじめは、理解できるかな？と心配でしたが、楽しく落語を聞くことができました。少しやってみたくなりました。」

「英語はほとんどわからないですが、単語やパンフ等でなんとなくわかりました。」

「来年はコンテストに挑戦したいと思います。」

また、改善を希望するコメントもありましたので、回答いたします。

「延期で変更されたが、変更後の新しいスケジュールがわかるものが欲しかった」

⇒ 変更後の大まかなスケジュールはハガキでお知らせしており、当日の詳細なスケジュールはスクリーンで説明したいため、わざわざコストをかけて配布する必要はないと判断しました。ただ、記念として欲しいということだとも思いますので、今後は検討いたします。

「（鹿児島外語学院の）学校のパンフを置いてほしかった」

⇒ 学院としては大変うれしいお言葉です。ありがとうございます。今回は、(公財)鹿児島市国際交流財団との共催ということもあり、あまり宣伝色を押し出したくなかったということもあります。来年は学院の単独開催ですし、興味のある方に手に取っていただけるようにしたいと思います。

「司会の方が落語の演目の紹介の中で登場人物の名前の読み方を間違えていた」

⇒ 馴染みのないものにはフリガナをつけていましたが、その部分はつけていなかったようです。今後は全てフリガナをつけ、事前の打ち合わせをより密にします。

「ネイティブの発音に倣って、もう少しはっきりとわかりやすい落語であってほしい」

⇒ このイベントは、まさにこうした「ネイティブ信仰」を打ち破るのが大きな目的の一つです。コミュニケーションにおいて、発音などの「言語技術」以上に「表現力」が重要であることを啓発するのが目的です。「ネイティブ」というのは、アメリカやイギリスといった英語が第一言語の国の人を指すと思われますが、これらの国においても地域でクセは大きく異なり、どれが「正しい英語」というわけではありません。日本語訛りの英語も立派な「地域訛りの英語」であり、現実の国際社会においては、お互いの訛りのクセを理解することこそがコミュニケーションにおいて必要なことです。もちろん、きちんと通じるための最低限の正しい発音や語彙などを学ぶことが重要なのは言うまでもありません。

「英語がわからないので、英語で話すときは通訳をするか、スクリーンに説明を出してほしい」

⇒ 基本的にはこのイベントは英語学習者を対象としており、雰囲気や補足資料（配布パンフやスクリーンなど）で内容を推測しながら理解することを趣旨としています。ただし、今後、イベントの形態によってはそういう対応も必要かと思いますので参考とさせていただきます。

なお、第３回となる「語学から語学へ。英語落語コンテスト＆ワークショップ２０１８」の開催を、下記のように予定しています。

日時：2018年8月5日(日)

場所：鹿児島市中央公民館

（※ 天候不良による延期の場合、2018年8月12日(日) 会場同じ）

コンテストの募集要項は、2018年4月に発表を予定しております。

最新情報は鹿児島外語学院ホームページおよび英語落語Facebookページで更新いたします。