GAiGO NEWS

１１月２９日（日）夕方から、鹿児島市の鴨池公民館にて
鹿児島大学留学生会（KUFSA）が主催するインターナショナルナイトが開催されました。





鹿児島大学の留学生と鹿児島市民が歌、踊り、料理などを通じて交流を図るもので、
ステージでの各国の伝統舞踊の披露などのほか、各国の料理が楽しめるブースが設置されます。


伝統舞踊の披露


バンド演奏の披露


マジックの披露。ハイレベルなパフォーマンスに会場は大盛り上がりでした





今年は、Ayumi先生がHafiz先生と一緒に司会を務めたほか、
GAiGOの学生が初めてステージ・パフォーマンスを披露
鹿児島外語学院の創設者である手嶋八洲男作詞・作曲（１９８５年）による
「MOTTAINAI」をDAIchanのギター（とボンゴ）で披露しました。


～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～

この歌は、包装紙や食べ物などといった身の回りのものをいかに輸入に頼っているか
という現状を題材にして環境問題を訴えた歌で、
簡単なコードの軽快なレゲエ調のリズムに合わせて簡単なフレーズを繰り返すため、
誰でもすぐに歌えるのが特徴です。

２００４年にノーベル平和賞を受賞後「MOTTAINAI運動」を展開している
ケニアのワンガリ・マータイ女史にも
ピースボートの職員を通じて歌詞と音源が手渡されました。

また、当校では音楽のクラス「MUSiC」で毎学期オリジナルソングを作成して
学期末スピーチコンテストで披露していますが、
今年度の１学期はオリジナルソングとともにこの歌を披露しました。

（２００９年度１学期MUSiC発表会の様子はコチラ
⇒ "MOTTAINAI" "I HAVE A DREAM"）

～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～★～



今回は、歌詞に出てくる国の国旗を描いた紙を使って、
名前が出てきたところで掲げるというパフォーマンスをしました。
"MOTTAINAI" だけに、基本的にポスターの裏紙を使って手描きで作成しました。

残念ながら動画の撮影に失敗してしまったので手元に映像はありませんが、
きっと後でKUFSAが撮影した映像を提供してくれるはずです


今回参加した学生のみんな、お疲れ様でした。



今回パフォーマンスを披露した学生とハフィーズ先生。各国の料理に舌鼓

１１月２０日（金）の日本語スピーチコンテストの後、
英語によるオリジナル・ソングの完成披露会がありました。

鹿児島外語学院（GAiGO）では基本的に週１回、音楽の授業である「MUSiC」を採り入れており、
毎学期末のスピーチコンテストにおいて英語のオリジナルソング
を披露することを授業の最大の目標にしています。


今回は、大学の音楽科卒のMarie とギターが得意なDaichan を擁するチームと
クラブDJをしているShinchan（祝日本語スピーチコンテスト優勝）を擁する
２チームに分かれて、それぞれがオリジナルのクリスマスソングを制作しました。


これらのオリジナルソングは、これからさらに完成度を高めて
１２月１９日（土）に校内で行われる２学期末英語スピーチコンテストで再び披露します。
この様子はYouTubeでアップする予定ですので乞うご期待！

１１月２０日（金）、学期末の英語スピーチコンテストの前哨戦となる
日本語スピーチコンテストを開催しました。


日本語スピーチコンテストは、英語スピーチの日本語原稿によるスピーチを行うものです。
昨年度ゲストで参加してくださった技術翻訳家で当校の元講師でもある
阿久根先生のご提案をきっかけに昨年度から実施しています。

英語以前にまずはしっかりとした日本語で

「メッセージを観客に伝える」

という感覚を養うことが目的であり、学生にとっては
学期末スピーチコンテストのリハーサルの場にもなっています。








　さて、レース前のオッズは、１学期の日本語スピーチ・英語スピーチ
どちらも優勝を収めた国際科１年のOnochin、
同じく準優勝のYochan（国際科２年）、３位のMarie（国際科１年）、
そして優勝経験のあるDaichan（国際科２年）といったところを軸に人気が集まっています。

他の馬（学生）がこれらの強豪にどこまで食い下がれるか見ものです！



　さあ、各馬一斉にスタートしました





　上位入賞経験者はさすがに安定した走りを見せています。
１年生も１学期と比べて声量やスピーチの構成など、だいぶ成長の跡が見られます


　そんな中、いいスタートを切っているのが全くノーマークのShinchan（国際科１年）。
早くも逃げの態勢をとっていますそのまま他をグイグイと他を引き離して第４コーナーへ！
最後の直線でさらに伸びて１０馬身差以上の大差で逃げ切りました
英語スピーチコンテストに向けてダークホースの登場です



ということで、優勝はなんと国際科１年のShinchan。
今回は審査員全員が圧勝という意見で一致しました。


Shinchanは、格闘技のK-1で人気選手である魔裟斗選手の言葉を引用して

”結果に満足はできなくても充実できるように頑張りたい”

というメッセージをユーモアを交えつつ、かつ気迫をもって伝えました。

因みにShinchanは、最近できたばかりの「インタージム」で
キックボクシングを始めたばかりです。


しかし、今回上位入賞候補の Daichan と Yochan は
英語スピーチコンテストに照準を合わせてオチを秘密にしているほか、
本番ではどれだけうまく英語で表現できるかというポイントが入ってくるため、
まだまだ優勝の行方はわかりません


とりあえずは Shinchan、優勝おめでとう

１１月１９日（木）の「日本の文化」は、現在「菊祭り」が開催中の
鹿児島市の仙巌園で校外研修を行いました。

これは、今年の５月４日に当校の学生とスタッフがDiamond Princess号のために実施した
市内観光バスツアーの際にお世話になった仙巌園の方からご招待を受けたものです。


以下は、講師の島田先生からのご報告です：


　～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊


鹿児島外語学院の学生が仙巌園菊祭りに招待されました！
さっそく日本の文化の授業をかねて出かけ、併せてガイドの研修を・・・



回を重ねてくるとさすがに堂々と案内や説明ができるようになりました。






ぢゃんぼ餅を食べながら日本文化（日本の事象）について発表



菊の花と香りにつつまれた庭園での楽しい授業となりました。

１１月１１日（水）の午後、「第３回国際理解講座」を開講しました。

今回のゲストは、モーリタニアから鹿児島大学に留学中のNiang（ニャン）氏。
とっても親しみやすい名前の28歳（独身）です


国際科のAiちゃんとOnochinが観光ガイドの途中で学校にご招待した
デンマーク人のご夫妻も30分ほど参加していただきました。
（詳しくはコチラをご参照ください。）

途中から４人が市内観光に出かける前に、デンマーク人夫婦とニャンさんのために
学生全員でGAiGOオリジナルの「GAiGO」（校歌）と「MOTTAINAI」を歌いました
歌いやすい歌なので、一緒に歌ってくださいました。



自称「ブラック・サムライ」のニャンさん




モーリタニア人は、九州に2人しかいないそうで、
もう一人も現在鹿児島に住むGAiGOの長年の友人です。

そんな日本ではわりとマイナーな砂漠国ですが、
実は貿易の最大相手国は日本で、とくにタコの輸出はほとんどが日本向けだそうです。





パワーポイントを使用して地理や文化など一連の説明をしてもらった後、
ロビーでお茶を飲みながらの質問タイムに移りました。

モーリタニアではクーデターで大統領がしょっちゅう変わるという政治事情や人気のあるスポーツ、一夫多妻制（ニャンは１人でいいそうです）についてなど幅広い事象に話が及びました。



そんな中、まさに「国際理解講座」ならではの興味深いやりとりもいくつかありました。



例えば、モーリタニアの国花について質問すると、本人もハッとした様子で「ナイ！」
国のほとんどが砂漠のため、あまり花が育たないのです。


また、「兄弟は何人？」というのは、モーリタニアでは聞いてはいけない質問だそうです！
人数を聞かれて答えると、そのうちの誰かが死んでしまうという迷信があるそうです。
実際、兄弟が多いのはそれだけ家族が裕福であることを示すため、収入を聞いているようなものなのかもしれません。

因みに裕福さを示す尺度は「ラクダを何頭もっているか」だそうです。


さらに、モーリタニアでは太った女性のほうがモテるという、日本とはほぼ逆の価値観も。
これも、裕福な家庭では十分に食べさせてもらっているという象徴だからです。






このように、国の環境や文化の違いからくる価値観の違いに驚くとともに、
ニャンさんの「違うから楽しいんだ」という言葉に納得した２時間でした。


また、ニャンさんからは学生に対して

「日本人は日本人の英語でいいんだ！」

という熱いメッセージをもらいました。

共通語としての英語を使って生活しているからこそ出てくる実感が言わせる言葉ですね。

そしてこれこそが学院創設者の作詞・作曲によるGAiGOの校歌で歌われる

GAiGO創設以来の理念です。

１１月１１日（水）、国際科２年生のAiちゃんと１年生のOnochinがガイドを務めている
デンマーク人のご夫婦がGAiGOを訪れました。





今回鹿児島を訪れているのは、ともに30代の
Rasmus（ラスムス）さんとDaphne（ダフニ）さんご夫妻。
Daphneさんはデンマークで英語教育の博士号を持っているということで、
GAiGOの学生に会うのを楽しみにしてくださっていたようです。
お２人は問い合わせの段階で「ホームビジット」を希望されていましたが、それは叶わず
代わりに、学校で学生とランチという提案をしたところ喜んで受け入れてくださいました。





AiちゃんとOnochinは１１月１１日（水）・１２日（木）の２日間、
通訳ガイド実地研修として観光ガイドをしています。
１１日は鹿児島市内の観光で、桜島と仙巌園を中心に観光、
１２日は霧島市の霧島神宮や宮崎県のえびの高原などを訪れる予定です。

意外にもAiちゃんはこれが個人ツアーガイド初体験でした。





RasmusさんとDaphneさんもGAiGOご用達の近くの弁当屋さんで
弁当を買い、学生との交流を楽しみました。
その後、午後からの「国際理解講座（モーリタニア）」にも３０分ほど参加していただきました。

（「第３回国際理解講座（モーリタニア）」に続く・・・）

１１月２日（月）の放課後に、この日が２１歳の誕生日だった
国際科のDaiちゃんのためにちょっとした誕生会をしました

手嶋学長はオーストラリアに出張中のため、
恒例の手作りのキャロット・ケーキはお預けでしたが、
学生のMarieが手作りのチョコレート・ケーキを持参してくれました

また、おもちゃ屋さんのShoちゃんからはプラモデルのプレゼントが

みんなのリーダーであるDaiちゃんも今年度で卒業。
そろそろ本格的に進路を決める時期ですが、
後輩たちの道しるべとして今後も頑張りましょう

＊本人の感想が GAiGO Students' Voices でご覧いただけます。